Spanska är det mest talade språket i Peru, men det är inte det enda officiella språket i detta andinska land. När vi funderar på vilket språk som talas i Peru är svaret lika mångsidigt som landet är rikt på kultur, med fantastiska platser att besöka och en stor språklig mångfald.
Nedan finns en lista över peruanska ord som kan vara användbara på din nästa resa till Peru.
Officiella språk: Vilket språk talas i Peru?
De officiella språken i Peru är:
Spanska (kastilianska): 82,6 % av befolkningen
Quechua: 13,9 % av befolkningen
Aimara: 1,7 % av befolkningen
Spanjorerna anlände till inkanernas land efter den spanska erövringen, så språkfamiljerna quechua och aimara anses vara inhemska språk. De är dock inte de enda. Det finns 47 inhemska språk i Peru som talas av mer än 4 miljoner människor.
Det uppskattas att det fanns mer än 150 språk i Peru innan spanskan tog över kulturellt. Av de 47 peruanska inhemska språk som finns kvar idag är 43 Amazonas- och 4 Andinska språk.
Den 27 maj varje år är de inhemska språkens dag för att fira att quechua erkändes 1975 som ett av de officiella språken i landet. Så när du får frågan om vilket språk som talas i Peru, fundera två gånger innan du svarar bara spanska.
Modersmål
Quechua och aymara talas även i andra sydamerikanska länder, till exempel Colombia, Ecuador och Brasilien (quechua) samt Bolivia, Argentina och Chile (quechua och aymara). Quechua lärs ut som andraspråk i vissa skolor och privata institutioner, och läromedel finns tillgängliga på 24 modersmål, vilket har lett till att antalet quechua-talare har ökat.
Asháninca är till exempel ett av de officiella språken i Ayacucho, tillsammans med spanska och quechua, och undervisningen i detta språk är obligatorisk fram till sista året i gymnasiet på orter där denna etniska grupp från Amazonas dominerar.
De flesta som talar quechua är tvåspråkiga. Quechua är deras modersmål och deras andra språk är spanska. Quechua har också olika varianter i varje region, vilket har påverkat det spanska språket som också talas i dessa områden.
Intressant faktum: Quechua har också överfört ord som lima, condor, puma, lama och gaucho till engelskan.
Aymara talas främst av befolkningen vid Titicacasjön och Tacna på gränsen mellan Peru och Bolivia. I byn Tupe i provinsen Yauyos, 270 km från Lima, talas fortfarande jaqaru, ett systerspråk till aymara.
Särskilt intressant är de amazoniska språken, som tillsammans har mer än 105 000 talare i departementen Loreto, Madre de Dios och Uyacali. Några av dem tillhör språkfamiljerna Cahuapana, Jivara, Zápara, Peba-Yagua och Bora-Witoto, som också är utbredda i Brasilien, Ecuador och Colombia. I Uyacali dominerar dock nano- och arawakspråken.
Accenter i Peru
Förutom att veta vilket språk som talas i Peru är det också viktigt att känna till accenterna i uttalet av spanskan, som är Perus officiella språk, och vissa slangord från den norra kusten, höglandet och djungeln.
Peruansk spanska har i allmänhet en seseo i uttalet av ”c” och ”z”-ord och en guttural betoning på ”g”. Talare från Amazonas har en distinkt sångliknande ton, talar snabbare än folk från höglandet och använder onomatopoeia.
Att tala i diminutiv är också mycket peruanskt och är ett inflytande från Anderna. Superlativen konstrueras med suffixet ”azo”: buenazo, grandazo, partidazo, och uttalet av orden kan förlängas med de vokaler som används i vardagligt tal.
Utifrån alla dessa överväganden har vi sammanställt en lista med peruanska ord som säkert kommer att vara mycket användbara vid ditt nästa besök i Peru, till exempel: ”buenazo”, ”grandazo”, ”partidazo” och ”partidazo”:
